CP Registry
Microcopy-Lab

Schreib-Lab

Schreibe Buttons, Alt-Texte, Links und Fehlermeldungen — und sieh in Echtzeit, was sie taugen. Kein Lehrbuch, sondern die Pattern, die Redakteuren am häufigsten begegnen.

  • Erkenne Floskeln und vage Aufforderungen sofort
  • Schreibe Texte, die der Nutzer in einer Sekunde versteht
  • Sammle Bausteine, die du in TYPO3 wiederverwenden kannst
1

Button-Text

Auf der Tarifseite gibt es einen Button, der den Online-Tarifrechner öffnet. Welcher Text steht darauf?

2–5 Wörter
0 Wörter 0 Zeichen
Beispielloesungen anzeigen
  • Tarif berechnen
  • Tarifrechner starten
  • Jetzt vergleichen
  • Mein Tarif prüfen

Gut: konkretes Verb + was passiert. Schlecht: „Hier klicken“, „Los“, „Weiter“.

2

Alt-Text für ein Bild

Auf der Startseite ist ein Bild zu sehen: Solar-Panels auf dem Dach eines Bürogebäudes, im Hintergrund die Innenstadt von Musterstadt. Was schreibst du als Alt-Text?

4–20 Wörter
0 Wörter 0 Zeichen
Beispielloesungen anzeigen
  • Solar-Panels auf dem Dach eines Bürogebäudes in Musterstadt
  • Photovoltaik-Anlage auf einem Büroflachdach mit Stadtansicht im Hintergrund

Gut: beschreibt den Bildinhalt knapp. Schlecht: „Bild“, „Foto“, Dateinamen, leerer Alt bei informativen Bildern.

3

Link-Text auf einer Card

Auf der Card „Oekostrom-Tarif“ gibt es einen Link, der zur Tarifdetailseite führt. Welcher Text wird angeklickt?

3–8 Wörter
0 Wörter 0 Zeichen
Beispielloesungen anzeigen
  • Mehr über den Oekostrom-Tarif erfahren
  • Oekostrom-Tarif im Detail ansehen
  • Zum Oekostrom-Tarif

Gut: macht klar, wohin der Link führt. Schlecht: „Mehr“, „Mehr lesen“, „Hier“ (mehrfach auf der gleichen Seite verwirrt es Screenreader).

4

Fehlermeldung im Formular

Im Anmeldeformular hat der Nutzer ein Passwort mit nur 4 Zeichen eingegeben. Was schreibst du als Fehlermeldung unter dem Feld?

5–20 Wörter
0 Wörter 0 Zeichen
Beispielloesungen anzeigen
  • Bitte mindestens 8 Zeichen verwenden
  • Dein Passwort braucht mindestens 8 Zeichen
  • Zu kurz — verwende mindestens 8 Zeichen mit Buchstaben und Zahlen

Gut: sagt was zu tun ist. Schlecht: „Falsch“, „Ungueltig“ (was ist falsch? was tun?), Schuldzuweisung („Du hast falsch...“).

Microcopy-Faustregeln für den Alltag

  • 1
    Verb + Gegenstand. „Tarif berechnen“ ist immer besser als „Klicken“.
  • 2
    Beschreibe statt zu blockieren. Fehlermeldungen sagen, wie es weitergeht. Nicht nur, dass etwas falsch ist.
  • 3
    Kontext im Link. Links sollen funktionieren, wenn man sie aus dem Kontext reisst (Screenreader-Linkliste, Mobile, Kopierwerkzeug).
  • 4
    Alt-Texte erzählen das Bild. Nicht beschreiben „Foto“, sondern was zu sehen ist und warum es da ist.